Un slam en ouverture, marquant la rythmique unique des mots de Gaston Miron. Puis, la voix claire de Véronique Plasse se pose sur les murmures de Dominic Desrochers et Jean-François Dumas, sonnant presque comme un mantra. Un riff de violon. Podorythmie et guimbarde donnent ensuite le ton : la tradition est mise à l’avant-plan, certes, mais c’est surtout l’engagement et la résilience d’un peuple dont il est question ici.

La batèche ma mère c’est notre vie de vie
Batèche au cœur fier à tout rompre
Batèche à la main inusable
Batèche à la tête de braconnage dans nos montagnes
Batèche de mon grand-père dans le noir analphabète
Batèche de mon père rongé de veilles
Batèche de moi dans mes yeux d’enfant

La mise en images de la chanson, réalisée par Jean-François Dugas, Olivier Bolduc-Coutu et Louis Coutu, est à la hauteur de la force du texte de Miron. Les plans rapprochés des trois interprètes nous impliquent complètement dans le propos de la chanson. Le tout, entrecoupé d’images d’archives de l’Office nationale du film du Canada, nous transporte en deux temps trois mouvements dans l’histoire… notre histoire.

Vers la fin de la pièce, la voix de Miron lui-même résonne… Impossible de se défiler alors pour le combat ultime.

Vous pouvez me bâillonner, m’enfermer
Je crache sur votre argent en chien de fusil
Sur vos polices et vos lois d’exception
Je vous réponds non
Je vous réponds, je recommence
Je vous garroche mes volées de copeaux de haine
De désirs homicides
Je vous magane, je vous use, je vous rends fous
Je vous fais honte
Vous ne m’aurez pas vous devrez m’abattre
Avec ma tête de tocson, de noeud de bois, de souche
Ma tête de semailles nouvelles
J’ai endurance, j’ai couenne et peau de babiche
Mon grand sexe claque

Je me désinvestis de vous, je vous échappe
Les sommeils bougent, ma poitrine résonne
J’ai retrouvé l’avenir

 

Paroles : Gaston Miron (extrait de « Séquences », tiré du recueil L’homme rapaillé [2015] {1970-1996} publié aux Éditions de l’Hexagone)
Musique : Dominic Desrochers
Arrangements : Bon Débarras

Dominic Desrochers : voix, ukulélé, gigue
Jean-François Dumas : voix, guimbarde, podorythmie, banjo, harmonica
Véronique Plasse : voix, violon

Voix de Gaston Miron tirée du film Gaston Miron – les outils du poète, réalisé par André Gladu

Figurante : Arielle Coutu

Images d’archives : Office national du film du Canada

Réalisation : Olivier Bolduc-Coutu, Louis Coutu, JF Dugas
Direction de la photographie / Colorisation : Louis Coutu
Montage : Olivier Bolduc Coutu, JF Dugas
Producteur délégué : JF Dugas
Assistance à la réalisation : Marie-Ève Roy
Production : Productions de l’onde ©2021